Keine exakte Übersetzung gefunden für تحكم مباشر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تحكم مباشر

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cela améliore également l'efficacité du processus d'inscription en plaçant le contrôle direct du moment de l'inscription dans les mains du créancier garanti.
    كما يعزز ذلك كفاءة عملية التسجيل عن طريق منح الدائن المضمون فرصة التحكم المباشر في توقيت التسجيل.
  • Il s'agit d'une initiative encourageante qui traduit le souci de mieux respecter le cadre de budgétisation axé sur les résultats, mais les réalisations escomptées et les indicateurs de succès ne rendent pas fidèlement compte de la réalité de la situation et les résultats échappent au contrôle direct de l'envoyé ou du Département.
    ولكن، على الرغم من أن ذلك يعد تحركا مشجعا نحو إطار قائم بقدر اكبر على تحقيق النتائج، فإن الإنجازات المتوقعة والمؤشرات لا تعكس حقيقة الوضع بدرجة كافية. كما لا تعكسه النواتج التي تخضع للتحكم المباشر للمبعوث أو الإدارة.
  • Je ne le maîtrise plus ! Attends ! Tu vas vers le bâtiment !
    !لا يمكنني التحكم بها !أنت متجه مباشرةً صوب المبنى
  • Il a également mis en œuvre la stratégie de traitement rapide à observation directe préconisée par l'OMS, méthode à court terme pour le traitement de la tuberculose.
    ونفذت الوكالة أيضا استراتيجية منظمة الصحة العالمية للمعالجة القصيرة الأمد القائمة على الملاحظة المباشرة بغية التحكم بمرض التدرن الرئوي.
  • Mais la libéralisation a aussi eu un certain nombre d'inconvénients: la fermeture de certaines entreprises chinoises, en particulier des PME, imputable aussi au traitement souvent plus favorable accordé aux entreprises étrangères par des autorités locales désireuses d'attirer l'IED; le contrôle des circuits de distribution par des entreprises étrangères; les pressions que les entreprises étrangères dominantes exercent sur les producteurs locaux; et le fait que les entreprises étrangères se sont implantées dans les régions les plus développées du pays, laissant les marchés moins intéressants et moins profitables aux entreprises locales.
    بيد أن التحرير انطوى كذلك على تكاليف، بما فيها إغلاق بعض الشركات المحلية، لا سيما المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، وكذلك أيضاً نتيجة تلقي الشركات الأجنبية معاملة تفضيلية مقارنة بالشركات المحلية نظراً إلى تنافس السلطات المحلية على جلب الاستثمار الأجنبي المباشر؛ وتحكم الشركات الأجنبية في قنوات التوزيع؛ والضغط الذي تمارسه الشركات الأجنبية المهيمنة على المصنعين المحليين؛ وحقيقة أن الشركات الأجنبية تأسست في أكثر مناطق البلد تقدماً، تاركة أقل الأسواق جاذبية ودراً للربح للشركات المحلية.